Bezár az Iriszház?! / Casa Iris se inchide?! / Gaat Irishuis sluiten?! / Irishouse will be closed?!

Tisztelt barátaim, kedves testvéreim!

A román kormány támogatásának minimálisra csökkenése veszélyes helyzetbe sodorta a fogyatékkal élő testvéreink érdekében kifejtett szolgálatunkat. Arra kérem az alapítványunk kurátorait, munkatársaimat, az ÍriszHáz fiataljait, szüleit és barátait, hogy dec. 29-én vasárnap du. 5 órakor gyűljünk össze az Íriszházban és ügyünket tárjuk Isten elé, aki ebben a helyzetben a legilletékesebb. Kérem azokat a barátainkat és testvéreinket, külföldieket és hazaiakat, akik nem tudnak eljönni erre az alkalomra, hogy ugyanebben az időpontban imádságban hordozzanak bennünket. Hiszem, hogy Isten meg fogja nyitni számunkra az utakat és megújítja közösségünket, szolgálatunkat.
Makkai Péter lelkipásztor

Cikk itt olvasható 


Stimati prieteni, dragi frati si surori!

Minimalizarea subventiei acordate de guvernul romaniei impinge intr-o situatie dificila serviciul nostru pentru fratii nostrii cu dizabilitati. Rog membrii consiliului director al Fundatiei, colegii, tinerii din Casa Iris, parintii si prietenii Casei Iris sa vina duminica 29 dec. Ora 5. la Csa Iris sa ducem situatia noastra in fata Bunului Dumnezeu cel mai in masura de a ne ajuta. Rog tot odata prietenii, fratii si surorile din tara si strainatate care nu pot participa la aceasta ocazie ca la ora 5 sa rosteasca o rugaciune pentru cauza noastra. Cred ca bunul Dumnezeu ne va arata calea si va innoi comunitatea is serviciul nostru.
Peter Makkai preot.

Beste broeders en zusters
De Roemeense regering heeft haar subsidie aan het Irishuis geminimaliseerd. Deze beslissing brengt ons werk voor onze gehandicapte broeders en zusters in groot gevaar. Ik roep de bestuursleden van onze stichting, onze medewerkers, de jongeren van het Irishuis, hun ouders en vrienden op om op zondag, 29 december om 5 uur 's middags bij elkaar te komen in het Irishuis om onze zaak aan onze God, onze beste raadgever voor te leggen. Ik vraag iedereen die het Irishuis een warm hart toedraagt, vrienden uit het binnen- en buitenland, die niet in staat zijn om naar Irishuis af te reizen, om op dezelfde tijdstip ons in hun gebeden te benoemen. Ik geloof dat God voor ons de mogelijke paden zal openen en onze gemeenschap en diensten zal vernieuwen.

dominee Peter Makkai


Dear brothers and sisters

The minimalization of the rumanian government subvention for our service brings in a difficult situation our work for people with disabilities. I kindly ask the members of the board, the collegas, the clients and their families and all the firends of IrisHouse to com together Sunday 29dec. At 5 a clok to bring our situation in front of God, the most competent in our problem. I kindly ask the brotehrs and sisters from abroad, who cannot come to this event, that in the same time to bring in Your praing our case. I beleive that God will open our ways and will reneuw our community and service.
Peter Makkai v.d.m