2014. december 22., hétfő

Beszámoló - Írisz ház díj 2014 // Premiul Casa Iris reportaj

Nyertesek:  Premiatii:


Az elsö díjban részesültek:
Premiul intai au obtinut:


 BULAI ELENA

"Am apreciat mult forma deosebit de ingrijita a lucrarilor si technicile vesele si colorate. Din toate lucrarile tale straluceste bucurie.Iti dorim mult succes mai departe si asteptam lucrarile si anul viitor!"


és si

PETZ JÓZSEF

"A képek eredetisége, a színek bátor felvitele a vászonra, a kompozíció dinamikája, a kontrasztok használata mind mind érett müvészre vallanak. Kívánunk további szép munkát és jövöre is várjuk a munkákat!"


Harmadik díjban részesült:
Premiul trei a obtinut:

TATAR LILIANA

"Te felicitam cu lucrarile tale frumoase, finisate cu multa atentie. Am apreciat compozitiile lucrarilor, si seriozitatea cu care ai tratat temele concursului.
Iti dorim mult succes mai departe si asteptam lucrarile si anul viitor!"


Különdíjban részesült: 
Premiu special a obtinut:

ADAM GHEORGHE

"Sunteti un artist foarte talentat si matur. Lucrarile dv sunt adevarate bijuterii. Va dorim mult success si va asteptam si anul viitor!"

Ezuton köszönjük minden pályázónak a részvételt, kívánunk további szép munkát és kiváncsian várjuk jövöre is a pályázatokat! Isten áldjon Benneteket!

Dorim sa felicitam pe toti participantii la concurs si va dorim spor la munca sa va asteptam lucrarile si anul viitor! Dumnezeu sa va binecuvinteze!

Makkai Péter lp. köszönti az egybegyülteket
Makkai Péter preot saluta publicul

Kopacz Attila igazgató köszöntése
Introducerea directorului Kopacz Attila















Forró Ágnes beszéde
Prelegere Forró Ágnes






2014. december 12., péntek

Íriszház-díj OUTSIDER ART Premiul Casa Iris

Kedves Iriszház- Diakónia Keresztyén Alapítvány Barátai,

örömmel hozzuk tudomásukra, hogy december 16-án d.u 18 órától az Árkosi Kultúrális Központban megrendezésre kerül az Outsider Art 2o14 kiállítás. Az Outsider Art pályázatra benevezett közel húsz fogyatékkal élő, több mint 6o alkotással, melyek közül a három legjobb kerül díjazásra.
Ez alkalommal különleges élményben lehet részük: speciális versek felolvasása és minikoncert.
Szeretettel hívjuk és várjuk erre a különleges alkalomra.
Makkai Péter


Stimaţi Prieteni al Casei Iris Fundatia Crestina Diakonia Sf Gheorghe
Avem placerea sa va aducem la cunostinta ca in data de 16 decembrie la ora18 va avea loc vernisajul Outsider Art la Centrul De Cultura Arcus, din lucrarile trimise la concursul Outsider Art anul curent. Douazeci de concurenti din mai multe localitati au trimis mai mult de 6o lucrari de arta dintre care vor fi premiati trei.
Cu acest prilej va avea loc un mini concert si recital de poezii speciale.
Va invitam cu drag sa participati la acest eveniment,
Cu stima
Makkai Peter

Dear Friends of IrisHouse
We would like to inform You that in 16. dec, 18' clock will be open the Outsider Exposition 2o14. More than 2o people with disabilities from all over the country sent more than 6o works from which the 3 winners will be renumareted.
On this event will take place a special lecture and a miniconcert.
We would like to invite You on this special event,
Makkai Peter

2014. december 3., szerda

Pályázati munkák - Lucrarile de concurs

Az Íriszház-díj Outsider Art 2014 pályázatra beérkezett munkák 
Lucrarile de concurs trimise la Concursul Outsider Art Premiul Casa Iris 2014



Adam Gheorghe
























Barta Anna Enikö





Bulai Elena























Condrea Olimpia






















Czumbil Éva


















Damian István




















Donea Ioan























Hajdú Anna Mária
























Mavriche Mariana
























Mihaila Valentin Emanuel




















Modi Levente




















Oancea Ionut
























Petz József





















Soporan Ioan


















Szabó Róbert























Tataru Liliana




















Veress Dalma




















Zirbo Lucia




















Zsoldos Erzsébet








Bakos Kinga Tünde








Musinszki Gyöngyi